Dresden-Dresden (Augustus 2009)
1300 kilometer fietsen in Sachsen en Thuringen
Woensdag 05-08 – Duitsland
Bijtijds uit ’s-Hertogenbosch vertrokken zodat we 1 uur in Utrecht moeten
Donderdag 06-08 –
Dresden
Vanmorgen om 6.00 uur wakker. We drinken onze ochtendkoffie en zetten onze talloze fietstassen bij de uitgang
klaar. Om 7.00 u stappen we uit in Dresden, om 8.00 u. ontbijt tegenover de Frauenkirche,
om 9.00 u op de camping en om 10.00 u weer terug in Dresden. We doen een
stadswandeling, eten in een achterafgangetje en om rijden 16.00u weer terug naar de
camping. We drinken wat bij de tent, sukkelen in slaap en nuttigen bij het campingrestaurant taai
zwijn. Om 21 u is het al donker en we trekken ons vermoeid terug in onze tent.
Vanmorgen om 6.00 uur wakker. We drinken onze ochtendkoffie en zetten onze talloze fietstassen bij de uitgang
klaar. Om 7.00 u stappen we uit in Dresden, om 8.00 u. ontbijt tegenover de Frauenkirche,
om 9.00 u op de camping en om 10.00 u weer terug in Dresden. We doen een
stadswandeling, eten in een achterafgangetje en om rijden 16.00u weer terug naar de
camping. We drinken wat bij de tent, sukkelen in slaap en nuttigen bij het campingrestaurant taai
zwijn. Om 21 u is het al donker en we trekken ons vermoeid terug in onze tent.
Vrijdag 07-08 –
Dresden
Om 9 u ontbeten en door naar Dresden. Eerst Grosser Garten met paleis, bier bij
Frauenkirche en daarna naar Pfunds Molkerei gelopen,die overigens redelijk ver van
het huidige centrum ligt en voornamelijk op toeristen georiënteerd: verboden te fotograferen: koop onze kaarten of andere souvenirs.Terugwandelend naar het centrum blijkt de Wende nog niet volledig afgebroken, maar daar wordt hard aan gewerkt. We dwalen nog uren bewonderend door de stad en doen tenslotte boodschappen om op de camping te koken. Eerste (en laatste) cache.
Om 9 u ontbeten en door naar Dresden. Eerst Grosser Garten met paleis, bier bij
Frauenkirche en daarna naar Pfunds Molkerei gelopen,die overigens redelijk ver van
het huidige centrum ligt en voornamelijk op toeristen georiënteerd: verboden te fotograferen: koop onze kaarten of andere souvenirs.Terugwandelend naar het centrum blijkt de Wende nog niet volledig afgebroken, maar daar wordt hard aan gewerkt. We dwalen nog uren bewonderend door de stad en doen tenslotte boodschappen om op de camping te koken. Eerste (en laatste) cache.
Zaterdag 08-08 –
Strehla
Warm wakker geworden en om 9.30 u noordwaarts vertrokken; de Elberoute is zonder kaart
uitstekend te volgen en aangenaam vlak befietsbaar. Hier en daar wordt het fietspad
nog nader uitgebouwd. ’s Middags in Meissen lunchen op het Stadsbalkon, vanzelfsprekend met een mooi uitzicht over de stad vanaf een aangenaam terras en bezoeken de dom en het slot. Later moet ik mijn remblokjes vervangen omdat daar een
hard voorwerp in bekneld is geraakt, een bepaald onaangenaam geluid bij rempogingen. In Strehla vinden we, na steile helling, de camping
bij een zwembad. Gegeten bij “Zum Nixten” en vluchten voor de DJ met Duitse 2/4-maat.
Espresso met grappa op zeer rustig dorpsterras. De camping zelf is uiterst rustig maar de DJ gaat,
binnen gehoorsafstand, nog even door.
Warm wakker geworden en om 9.30 u noordwaarts vertrokken; de Elberoute is zonder kaart
uitstekend te volgen en aangenaam vlak befietsbaar. Hier en daar wordt het fietspad
nog nader uitgebouwd. ’s Middags in Meissen lunchen op het Stadsbalkon, vanzelfsprekend met een mooi uitzicht over de stad vanaf een aangenaam terras en bezoeken de dom en het slot. Later moet ik mijn remblokjes vervangen omdat daar een
hard voorwerp in bekneld is geraakt, een bepaald onaangenaam geluid bij rempogingen. In Strehla vinden we, na steile helling, de camping
bij een zwembad. Gegeten bij “Zum Nixten” en vluchten voor de DJ met Duitse 2/4-maat.
Espresso met grappa op zeer rustig dorpsterras. De camping zelf is uiterst rustig maar de DJ gaat,
binnen gehoorsafstand, nog even door.
Zondag 09-08 –
Lausiger Teichen
Na douche in gemeenschappelijke ruimte rustig richting Wittenberg. Enigszins
van de route afwijken levert een gevarieerder tocht op. Lunch in kasteel Torgau
bij 2 bruine beren; een aardig stadje om doorheen te wandelen, rijkelijk voorzien van Russische opschriften en gedenktekens. Besloten niet gans naar Wittenberg door te rijden: we bleven nogal lang in Torgau nam veel tijd en het is nogal warm (30C). Onderweg maken we nog
foto’s in eerste Radfahrerskirche, waar bezoekers verzocht worden zich
te staffelen door een steen in een doos te doen en de plaats van herkomst
te met een speld op een kaart te lokaliseren; we maken nu deel uit van een internationaal gezelschap. Op de camping moeten we vroeg eten omdat de keuken al om 18:30 sluit, zeer
tot verontwaardiging van een Duits echtpaar dat, niet ten onrechte, aan het
hoogseizoen refereert.
Maandag 10-08 – Dessau
Ontbijt onder keurig Duits afdakje met bank, waarbij we echter vergeten onze
bidons te vullen. Om 9 u op weg naar Wittenberg. Onderweg 1 x pontveer en
12 x ooievaar, waarvoor overigens in de folders deze regio befaamd schijnt te
zijn. Aangezien Montag überal Ruhetag is eerst in Wittenberg aan de koffie,
samen met kaas- en vlees-abschnitt, cola en water. Warm weer dus. De wandelen door de Lutherstad, kopen een magneet voor de verzameling en vervolgen, via
kasteeltuin Oranienburg, onze weg naar Dessau. 5 Km voor de camping barst een stortbui los die voortduurt tot op de camping. Aangezien alle restaurants wegens gebrek aan klandizie al zijn gesloten voor € 6,- p.p. eten we in een nabijgelegen Kaufhaus en vergapen ons daarna aan het assortiment in voedselafdeling
Ontbijt onder keurig Duits afdakje met bank, waarbij we echter vergeten onze
bidons te vullen. Om 9 u op weg naar Wittenberg. Onderweg 1 x pontveer en
12 x ooievaar, waarvoor overigens in de folders deze regio befaamd schijnt te
zijn. Aangezien Montag überal Ruhetag is eerst in Wittenberg aan de koffie,
samen met kaas- en vlees-abschnitt, cola en water. Warm weer dus. De wandelen door de Lutherstad, kopen een magneet voor de verzameling en vervolgen, via kasteeltuin Oranienburg, onze weg naar Dessau. 5 Km voor de camping barst een stortbui los die voortduurt tot op de camping. Aangezien alle restaurants wegens gebrek aan klandizie al zijn gesloten voor € 6,- p.p. eten we in een nabijgelegen Kaufhaus en vergapen ons daarna aan het assortiment in voedselafdeling
Dinsdag 11-08 – Dessau
Dagje Dessau. De stadswandeling duurt drie uur; goed dat we tevoren nog koffie dronken
in restaurant dat achteraf gesloten blijkt. Dessau blijkt een stad met rijke
historie. In de middag, na de lunch waarbij Loeki in het Kartoffelhaus het
enige gerecht weet te bestellen dat geen aardaardappels bevat, de
Bauhaus-tocht; de Akademie zelf, die in de laatste fase van restauratie blijkt
te zijn,de Meisterhauser voor de docenten van de Akademie en het (gesloten) Korn
restaurant. Fantastisch om dit alles in het echt te zien; we kennen bijna alles van plaatsjes maar dit is toch echt anders. Dan blijkt het 19 u te zijn en tijd voor eten en drinken (varkensheup en
oud Dessauer zwijn). Onderweg naar de tent blijkt Loeki haar kilometerteller
verloren te hebben en deze is ondanks heen en weer fietsen niet terugvindbaar. Broodjes gekocht
voor de volgende ochtend en tot 20 u aan de koffie op een inmiddels drukke
camping.
Dagje Dessau. De stadswandeling duurt drie uur; goed dat we tevoren nog koffie dronken
in restaurant dat achteraf gesloten blijkt. Dessau blijkt een stad met rijke
historie. In de middag, na de lunch waarbij Loeki in het Kartoffelhaus het
enige gerecht weet te bestellen dat geen aardaardappels bevat, de
Bauhaus-tocht; de Akademie zelf, die in de laatste fase van restauratie blijkt
te zijn,de Meisterhauser voor de docenten van de Akademie en het (gesloten) Korn
restaurant. Fantastisch om dit alles in het echt te zien; we kennen bijna alles van plaatsjes maar dit is toch echt anders. Dan blijkt het 19 u te zijn en tijd voor eten en drinken (varkensheup en
oud Dessauer zwijn). Onderweg naar de tent blijkt Loeki haar kilometerteller
verloren te hebben en deze is ondanks heen en weer fietsen niet terugvindbaar. Broodjes gekocht
voor de volgende ochtend en tot 20 u aan de koffie op een inmiddels drukke
camping.
Woensdag 12-08 - Halle
Na wat rondjes om Dessau om de R1 te vinden blijken we 2½ uur en 30 km verder
13 km van Dessau onze boodschappen te doen bij een Aldi. We besluiten de route
aan te passen en rechtstreeks naar Halle te fietsen over prima wegen.
Omleidingen laten zich door Garby eenvoudig bijsturen. Camping in Halle bij
zwembad over slechts heel slechte toegangsweg bereikbaar. De voorzieningen
zijn hier marginaal, maar in de regen kunnen we wel koken onder een overhangend dakje. Het blijft nat en derhalve brengen we de avond niet door in Halle.
Donderdag 13-08 -
Leipzig
Gewekt door bouwvakkers die met zeer velen een pleintje bij het zwembad komen
aanleggen; ontbijt bij het geluid van een rokende benzinegrasmaaier en om 9 u
op weg. Eerst op weg naar de binnenstad van Halle ( L-F-kerk en Roter Turm die
niet rood is). De stad blijkt erg uitgestrekt en is broodnodig aan restauratie
toe. Via binnenwegen naar Leipzig naar een camping aan de Kulkwitzer See, dit
op aanraden van iemand op de Haller camping die hier in de buurt woont. We
zullen de man nog verwensen. De voorzieningen hier zijn prima en als we aankomen is de camping nog praktisch leeg. Later zullen we volledig ingebouwd raken tussen tenten met inwoners die voornamelijk jonger zijn dan onze kinderen, met evenveel uithoudingsvermogen. Loeki doet een
handwasje (de op een na laatste van de vakantie zal later blijken), ik
verbuig Loeki’s stoel tot een hoopje oud ijzer en monteer de vanmorgen
nieuw aangeschafte fietscomputer. Eten in de aanpalende Imbiss, onder het genot
van ons langzamerhand favoriete Schwarzbier.
Gewekt door bouwvakkers die met zeer velen een pleintje bij het zwembad komen
aanleggen; ontbijt bij het geluid van een rokende benzinegrasmaaier en om 9 u
op weg. Eerst op weg naar de binnenstad van Halle ( L-F-kerk en Roter Turm die
niet rood is). De stad blijkt erg uitgestrekt en is broodnodig aan restauratie
toe. Via binnenwegen naar Leipzig naar een camping aan de Kulkwitzer See, dit
op aanraden van iemand op de Haller camping die hier in de buurt woont. We
zullen de man nog verwensen. De voorzieningen hier zijn prima en als we aankomen is de camping nog praktisch leeg. Later zullen we volledig ingebouwd raken tussen tenten met inwoners die voornamelijk jonger zijn dan onze kinderen, met evenveel uithoudingsvermogen. Loeki doet een
handwasje (de op een na laatste van de vakantie zal later blijken), ik
verbuig Loeki’s stoel tot een hoopje oud ijzer en monteer de vanmorgen
nieuw aangeschafte fietscomputer. Eten in de aanpalende Imbiss, onder het genot
van ons langzamerhand favoriete Schwarzbier.
Vrijdag 14-08 –
Leipzig
Dagje Leipzig, dat verder weg blijkt te liggen dan we hoopten. Daar op zoek
naar de VVV, de hele stad verkend en uiteindelijk vlak voor vertrek van de
stadswandeling nog kaartjes kunnen kopen. Tijdens de wandeling kopen we kaartje voor de Orgelführung in de Nikolaikirche: een heel groot orgel, ontworpen door ingenieurs van Porsche. Tevoren nog orgelconcert in
Thomaskirche: Bach is alive! Tussendoor het grote, oorspronkelijk dubbel
uitgevoerde, station bekeken. Lunch; “sandwich” bij Ierse pub. Loeki krijgt een nieuw stoeltje. ‘s-Avonds eten we, na wat bier in zeer drukke terrasstraat, (goed)
Italiaans Op Leipziger markt nog naar groot TV-scherm gekeken met
live- en niet-live optredens van diverse artiesten. Hier is veel publiek alle stoelen zijn bezet voor de uitvoeringen: overdag
klassieke, in de avond modernere muziek.
Zaterdag 15-08 - Bad
Kösen
Na nog een zeer rumoerige nacht vertrokken vanaf de Kuklitzer See: een rustige tocht, het laatste deel leidt over de Saale route. Wegdek erg wisselend (hetgeen hierna nog veel vaker zal voorkomen), van bijna beekdalen tot mooi asfalt; we zijn altijd blij met nieuw aangelegde riolering: dat garandeert dan
weer een stukje
redelijk gladde weg. In Naumburg blijken uitsluitend kinderkopjes te groeien.
We hebben weinig tijd en besluiten die niet te besteden aan een bezoek aan de
overigens wel fraaie kerk maar aan het kijken naar een bruidspaar onder het
genot van koude cola. Zo zien we tientallen witte ballonnen het luchtruim
kiezen. Verder langs de zeer druk be-kano-de Saale, waar helaas wel erg veel
Duitsers fietsen. We ontmoeten een localo die ons horrorverhalen vertelt over
het komende traject, zodat we besluiten de eerstkomende camping tot eindpunt te
verklaren. Bier en uitstekende, verse, braadworst bij de Imbiss. Een aan te bevelen
camping overigens, hier in Bad
Kösen.
Na nog een zeer rumoerige nacht vertrokken vanaf de Kuklitzer See: een rustige tocht, het laatste deel leidt over de Saale route. Wegdek erg wisselend (hetgeen hierna nog veel vaker zal voorkomen), van bijna beekdalen tot mooi asfalt; we zijn altijd blij met nieuw aangelegde riolering: dat garandeert dan
Zondag 16-08 - Tiefurt
De eerste helling, direct na de camping, een van de zeer vele die nog zouden
volgen, blijkt niet befietsbaar: een steile rotswand met losse keien, wel
gelardeerd met kunstuitingen ter herinnering aan vervlogen oorlogstijden. Het
hoogste punt van de route, op 2,5 km na aanvang, wordt na 1 uur transpireren
bereikt. Ter compensatie ontvangen we onder aan de helling van een passerende
automobilist elk een sticker en speldje ter herinnering aan de Saale-Radroute.
Het weer wordt heter, de weg slechter. We zijn blij in Oberrossla te kunnen lunchen in de schaduw
van een monument waar in 2007 werd gevierd dat 150 jaar tevoren Elefantenfestivitäten
plaatsvonden. Snel hierna overlijdt de olifant waarna een stijd ontstaat op wiens grondgebied het beest overleden is: de begrafenis van een dergelijk beest is nogal kostbaar. Heuveltje op, heuveltje af arriveren we om 15 u in Tiefurt, waar
aan de rand van een groot slotpark een kleine camping ligt met 1 toilet en 1
douche (in 1 afsluitbare ruimte). Onderweg overigens nog min of meer opgesloten
geraakt in Radfahrerkirche; gelukkig blijkt na enig zoeken nog een
achterdeurtje open te krijgen. Om af te koelen steken we te voet de naast de camping gelegen Ilm over, zodat ook
Loeki een IJsland-gevoel kan krijgen. Daarna kasteel en kerk(orgel) bekeken.
Avondmaaltijd in aangrenzende taveerne, waar we nog juist op tijd arriveren om
voor de sluiting van 18 u. nog iets te eten te krijgen.
De eerste helling, direct na de camping, een van de zeer vele die nog zouden
volgen, blijkt niet befietsbaar: een steile rotswand met losse keien, wel
gelardeerd met kunstuitingen ter herinnering aan vervlogen oorlogstijden. Het
hoogste punt van de route, op 2,5 km na aanvang, wordt na 1 uur transpireren
bereikt. Ter compensatie ontvangen we onder aan de helling van een passerende
automobilist elk een sticker en speldje ter herinnering aan de Saale-Radroute.
Het weer wordt heter, de weg slechter. We zijn blij in Oberrossla te kunnen lunchen in de schaduw
van een monument waar in 2007 werd gevierd dat 150 jaar tevoren Elefantenfestivitäten
plaatsvonden. Snel hierna overlijdt de olifant waarna een stijd ontstaat op wiens grondgebied het beest overleden is: de begrafenis van een dergelijk beest is nogal kostbaar. Heuveltje op, heuveltje af arriveren we om 15 u in Tiefurt, waar
aan de rand van een groot slotpark een kleine camping ligt met 1 toilet en 1
douche (in 1 afsluitbare ruimte). Onderweg overigens nog min of meer opgesloten
geraakt in Radfahrerkirche; gelukkig blijkt na enig zoeken nog een
achterdeurtje open te krijgen. Om af te koelen steken we te voet de naast de camping gelegen Ilm over, zodat ook
Loeki een IJsland-gevoel kan krijgen. Daarna kasteel en kerk(orgel) bekeken.
Avondmaaltijd in aangrenzende taveerne, waar we nog juist op tijd arriveren om
voor de sluiting van 18 u. nog iets te eten te krijgen.
Maandag 17-08 -
Tiefurt
Traag opgestaan en naar Weimar gefietst. Ingeschreven voor de middagrondleiding
en zelf wat rondgekeken. De rondleiding
valt wat tegen: erg veel Goethe en Schiller, geen Weimarer Republik. De inventaris van het Bauhaus-museum blijkt
te zijn uitgeleend aan Berlijn en we zien in plaats hiervan een tentoonstelling over Die Neue
Linie, een tijdschrift. Daarna naar Am Horn, waar we het Bauhaushuis bekijken en eten in een Biergarten
(voor de eerste maal deze vakantie Rote Grütze) in gezelschap van veelpratende, met veel goud
behangen heer die de tijd voor de Wende persoonlijk profijtelijker vindt. Niet voor donker terug op de camping.
Traag opgestaan en naar Weimar gefietst. Ingeschreven voor de middagrondleiding
en zelf wat rondgekeken. De rondleiding
valt wat tegen: erg veel Goethe en Schiller, geen Weimarer Republik. De inventaris van het Bauhaus-museum blijkt
te zijn uitgeleend aan Berlijn en we zien in plaats hiervan een tentoonstelling over Die Neue
Linie, een tijdschrift. Daarna naar Am Horn, waar we het Bauhaushuis bekijken en eten in een Biergarten
(voor de eerste maal deze vakantie Rote Grütze) in gezelschap van veelpratende, met veel goud
behangen heer die de tijd voor de Wende persoonlijk profijtelijker vindt. Niet voor donker terug op de camping.
Dinsdag 19-08 - Tiefurt
Bezoek aan Buchenwald, dat we op aanraden van VVV-hostess, achteraf volledig
onnodig, per bus bezoeken. Goede rondleiding over verschrikkelijk
terrein. We lopen de twee bushaltes terug om de indrukken te verwerken, doen inkopen gedaan in Weimar en eten eigengemaakte
frische Pfifferlingensuppe, nog steeds onder de indruk van deze dag
Bezoek aan Buchenwald, dat we op aanraden van VVV-hostess, achteraf volledig
onnodig, per bus bezoeken. Goede rondleiding over verschrikkelijk
terrein. We lopen de twee bushaltes terug om de indrukken te verwerken, doen inkopen gedaan in Weimar en eten eigengemaakte
frische Pfifferlingensuppe, nog steeds onder de indruk van deze dag
Woensdag 19-08 – Jena
Eerste deel van de tocht. 19 km, sterk stijgend. Omlaag is de weg zo slecht en met steenslag bezaaid dat we in de 1e versnelling moeten afdalen. Om 12.30 u zijn we op de camping en om 14u in Jena. We bekijken de stad te voet, waarbij het Optisches
Museum beetje een tegenvaller blijkt: na 1990 heeft de tijd hier stilgestaan.
We eten in het centrum omdat we ’s avonds naar het Zeiss Planetarium willen. Ook niet echt spannend: wat
losse beelden aan elkaar geknoopt tot een voorstelling van 50 minuten. Wel
leuk: we zijn niet de enige planeet in het heelal. Terug op de camping blijkt
de temperatuur, onder begeleiding van salsa muziek uit aanpalend woonhuis,
onder een mooie sterrenhemel, nog steeds zeer aangenaam.
Eerste deel van de tocht. 19 km, sterk stijgend. Omlaag is de weg zo slecht en met steenslag bezaaid dat we in de 1e versnelling moeten afdalen. Om 12.30 u zijn we op de camping en om 14u in Jena. We bekijken de stad te voet, waarbij het Optisches
Museum beetje een tegenvaller blijkt: na 1990 heeft de tijd hier stilgestaan.
We eten in het centrum omdat we ’s avonds naar het Zeiss Planetarium willen. Ook niet echt spannend: wat
losse beelden aan elkaar geknoopt tot een voorstelling van 50 minuten. Wel
leuk: we zijn niet de enige planeet in het heelal. Terug op de camping blijkt
de temperatuur, onder begeleiding van salsa muziek uit aanpalend woonhuis,
onder een mooie sterrenhemel, nog steeds zeer aangenaam.
Donderdag 20-08 – Gera
Wat een dag: heel warm en voornamelijk hellingen. Dat begint al direct in Jena, waar
we uit het dal omhoog moeten: 10 km in 2 uur, maar om de camping te bereiken
(Gera noord): 5 km steil omhoog en daarna 3 omlaag. Morgen omgekeerd. Bij deze
temperatuur blijkt de camping bij het zwembad erg prettig. Overigens is de
omgeving waar we doorheen fietsen zeer mooi en afwisselend, hoewel we soms ook langs drukke doorgaande wegen worden gevoerd, hetgeen hier betekent
dat er veel vrachtwagens langskomen. Lunch in de middag op Naturlehrpfad, een doorgesneden pekoven.
Wat een dag: heel warm en voornamelijk hellingen. Dat begint al direct in Jena, waar
we uit het dal omhoog moeten: 10 km in 2 uur, maar om de camping te bereiken
(Gera noord): 5 km steil omhoog en daarna 3 omlaag. Morgen omgekeerd. Bij deze
temperatuur blijkt de camping bij het zwembad erg prettig. Overigens is de
omgeving waar we doorheen fietsen zeer mooi en afwisselend, hoewel we soms ook langs drukke doorgaande wegen worden gevoerd, hetgeen hier betekent
dat er veel vrachtwagens langskomen. Lunch in de middag op Naturlehrpfad, een doorgesneden pekoven.
Vrijdag 21-08 – Reichenbach
Bij het ontbijt is het nog droog, de rest van de dag voornamelijk regen, afgewisseld met enkele droge momenten. Vervelende dag ook: route niet
mogelijk of niet duidelijk,
Gorby (mijn GPS; als hij goed functioneert heet hij Garby) speelt verstoppertje met de route. Al met al zeker 15 km omgereden Ook
nu weer redelijk lange, steile hellingen. De west-oost-verbindingen zijn
duidelijk lastiger dan de zuid-noord-stukken. Ganse dag geen gelegenheid tot
bijvullen bidons, koffie alleen bij bakker; fietsroutes door steden zijn soms lastig te
vinden. Al met al wel betere dagen (en humeur) gehad. Avondeten in stromende
regen onder picknickdak. Toch voldaan gaan slapen aan stuwmeer (om 21.30 u ..)
Bij het ontbijt is het nog droog, de rest van de dag voornamelijk regen, afgewisseld met enkele droge momenten. Vervelende dag ook: route niet
mogelijk of niet duidelijk,
Gorby (mijn GPS; als hij goed functioneert heet hij Garby) speelt verstoppertje met de route. Al met al zeker 15 km omgereden Ook
nu weer redelijk lange, steile hellingen. De west-oost-verbindingen zijn
duidelijk lastiger dan de zuid-noord-stukken. Ganse dag geen gelegenheid tot
bijvullen bidons, koffie alleen bij bakker; fietsroutes door steden zijn soms lastig te
vinden. Al met al wel betere dagen (en humeur) gehad. Avondeten in stromende
regen onder picknickdak. Toch voldaan gaan slapen aan stuwmeer (om 21.30 u ..)
Zaterdag 22-08 - Chemnitz
Na een rustig ontbijt vertrekken we pas om 10 u. De wegen van de dag: veel on/half-verhard maar wel met droog weer. Bijtijds in Oberrabenstein tent opgezet en even Chemnitz in (10 km). De everzwijnenkolonie die we even tevoren hebben waargenomen blijken bij een dierenpark te horen, maar onze eerste verrassing was blij.De stad is herbouwd in plaats van gerestaureerd.
Teruggekeerd op de camping blijkt een caravanbezitter het nodig te vinden zijn
sleurhut op de bijna lege camping direct voor ons tentje te plaatsen, zodat wij
onszelf en dat tentje maar 15 meter terugtrekken. Zelf gekookt na Bockwurst in
Waldstube. Het wordt steeds vroeger donker: om 20:30 gaat het licht langzaam
uit. In de tent lezen we nog wat.
Na een rustig ontbijt vertrekken we pas om 10 u. De wegen van de dag: veel on/half-verhard maar wel met droog weer. Bijtijds in Oberrabenstein tent opgezet en even Chemnitz in (10 km). De everzwijnenkolonie die we even tevoren hebben waargenomen blijken bij een dierenpark te horen, maar onze eerste verrassing was blij.De stad is herbouwd in plaats van gerestaureerd.
Zondag 23-08 –
Chemnitz
Ontbijt met gebakken eieren op brood en geëindigd met gebakken ei op Schnitzel
bij Waldstübchen. Daartussendoor foto’s van orgels in Rabenstein en Stadtkirche
Chemnitz (met uitleg door vrijwilliger). Teiltje koffie op de markt, Marx in
het zeer groot, eindeloos wachten op lunch en daardoor bijna de rondleiding in
Gewölbe Kassberg gemist. Dat is erg leuk; de grotten zijn eeuwen geleden uitgehakt
door buitenlandse arbeiders, 6-8 cm per dag en zijn nu volledig gevuld met historie. Daarna naar de open dag en
lok-parade van de Spoorclub/museum Chemnitz. Parade met diesel en stoom en
in 2
halfronde lokloodsen met draaischijf minsten 15 stoom- en 15 diesel-loks. Veel
mensen, prima verzorging met onder andere gratis een schoon toilet. Daarna
terug naar OberRabenstein, eten en avondwandeling langs Burg, Schloss en
Eisenbahnbrücke, vanwaar we een fantastisch uitzicht op Chemnitz hebben.
Ontbijt met gebakken eieren op brood en geëindigd met gebakken ei op Schnitzel
bij Waldstübchen. Daartussendoor foto’s van orgels in Rabenstein en Stadtkirche
Chemnitz (met uitleg door vrijwilliger). Teiltje koffie op de markt, Marx in
het zeer groot, eindeloos wachten op lunch en daardoor bijna de rondleiding in
Gewölbe Kassberg gemist. Dat is erg leuk; de grotten zijn eeuwen geleden uitgehakt
door buitenlandse arbeiders, 6-8 cm per dag en zijn nu volledig gevuld met historie. Daarna naar de open dag en
lok-parade van de Spoorclub/museum Chemnitz. Parade met diesel en stoom en in 2
halfronde lokloodsen met draaischijf minsten 15 stoom- en 15 diesel-loks. Veel
mensen, prima verzorging met onder andere gratis een schoon toilet. Daarna
terug naar OberRabenstein, eten en avondwandeling langs Burg, Schloss en
Eisenbahnbrücke, vanwaar we een fantastisch uitzicht op Chemnitz hebben.
Maandag 24-08 –
Reinsberg
Vandaag schakelt mijn versnellingsapparaat, na twee dagen disfunctioneren,
eindelijk weer terug: waarschijnlijk vocht in de kabel. De eerste 17 km door
bebouwing van Chemnitz en omstreken gefietst: erg druk. Het weer is mooi, met
straffe tegenwind, zodat we zelfs bergaf moeten bijtrappen. het einde
van een zgn doodlopende straat (daar hebben ze er hier heel veel van). De
steilste helling van de totale route: Gossberg: 20% omhoog; dat halen we niet met een beladen fiets. Maar later, op
aanwijzing van een boer die als alternatief werk in zijn koestal aanbiedt,
voornamelijk bergaf, ondermeer een zeer mooi stuk route langs Bieberstein. De
camping blijkt, zoals vaker, bovenop een berg te liggen. Pft, pittig, rustig,
mooi, met een eigen eethut.
Voorspoedige reis zonder fout-fietsen. Lunch aan
Vandaag schakelt mijn versnellingsapparaat, na twee dagen disfunctioneren,
eindelijk weer terug: waarschijnlijk vocht in de kabel. De eerste 17 km door
bebouwing van Chemnitz en omstreken gefietst: erg druk. Het weer is mooi, met
straffe tegenwind, zodat we zelfs bergaf moeten bijtrappen. het einde
van een zgn doodlopende straat (daar hebben ze er hier heel veel van). De
steilste helling van de totale route: Gossberg: 20% omhoog; dat halen we niet met een beladen fiets. Maar later, op
aanwijzing van een boer die als alternatief werk in zijn koestal aanbiedt,
voornamelijk bergaf, ondermeer een zeer mooi stuk route langs Bieberstein. De
camping blijkt, zoals vaker, bovenop een berg te liggen. Pft, pittig, rustig,
mooi, met een eigen eethut.Voorspoedige reis zonder fout-fietsen. Lunch aan
Dinsdag 25-08 –
Heidenau
We denken van de hellingen af te zijn, maar dat blijkt een halve dag te vroeg. We volgen een mooie route, deels
over een oude spoorbaan, en mooie vergezichten, primair verkregen door
beklimming van erg slechte hellingen (Herzogenwalde – Pohrsdorf, tot nu nog nooit
zoiets slechts gezien). Maar hierna een snelle afdaling naar Elbedal.
Stadspicknickop een grasveld in een voorstad Dresden, met verschillende reacties van verschillende
passanten. In Dresden blijkt een stuk glas mijn achterbad irreparabel geraakt
te hebben, zodat na een zo snel mogelijke rit met bijpompenThomas Wagner voor €
50 net voor sluitingstijd een nieuwe binnen- en buitenband plaatst. Naast de fietsenwinkel ligt een Grieks restaurant dat we daarom visiteren. Terug bij de tent
direct een verfrissende regenbui.
We denken van de hellingen af te zijn, maar dat blijkt een halve dag te vroeg. We volgen een mooie route, deels
over een oude spoorbaan, en mooie vergezichten, primair verkregen door
beklimming van erg slechte hellingen (Herzogenwalde – Pohrsdorf, tot nu nog nooit
zoiets slechts gezien). Maar hierna een snelle afdaling naar Elbedal.
Stadspicknickop een grasveld in een voorstad Dresden, met verschillende reacties van verschillende
passanten. In Dresden blijkt een stuk glas mijn achterbad irreparabel geraakt
te hebben, zodat na een zo snel mogelijke rit met bijpompenThomas Wagner voor €
50 net voor sluitingstijd een nieuwe binnen- en buitenband plaatst. Naast de fietsenwinkel ligt een Grieks restaurant dat we daarom visiteren. Terug bij de tent
direct een verfrissende regenbui.
Woensdag 26-08 – Bad
Schandau
Uitgeslapen en daarna tocht langs de Elbe voortgezet. Het dal wordt nauwer, de rotsenwand steiler en hoger. Erg mooi: een Märklin-landschap, zelfs met treinen vol auto's onder aan de rotswand.
Onderweg direct
na veerpont nog een Radfahrerkirche (Wehlen). Deze blijkt
tijdens de overstroming van 2002 4 meter onder water te hebben gestaan. We eten een ijsje, waarbij een klein jongetje achterop een fiets wanhopig, diepverlangend
toekijkt. Helaas zijn zijn ouders onverbiddelijk. In Königsberg fotograferen we het Jahnorgel en zoeken daarna bijna tot in Tsjechië naar
niet bestaande camping. Terugkerend bereiken we via een tramlijn ver in
een dal een hoog geklasseerde, sombere camping met weinig gras en veel blubber.
Naast ons 2 erg jonge kinderen (respect dat je dit op de fiets doet!), aan de andere zijde een vader die zijn zoon urenlang voorleest op een stille camping.. We eten uit onze noodvoorraad omdat de lokale pub in het
hoogseizoen toch zijn Ruhetag kent.
Uitgeslapen en daarna tocht langs de Elbe voortgezet. Het dal wordt nauwer, de rotsenwand steiler en hoger. Erg mooi: een Märklin-landschap, zelfs met treinen vol auto's onder aan de rotswand.
Donderdag 27-08 – Bad
Schandau
Na een zeer regenachtige dag, die de camping in een echte modderpoel verandert,
besluiten we naar Deçin te fietsen. Weer een mooi fietspad, met huizen die nog
juist onder de steile rotsen passen. De plaats blijkt niet zo bijzonder maar wel
met een mooi plein, door fleurig
geverfde grote huizen omgord. We
bezoeken een kerk, waar een bewaker religieus georiënteerde info geeft en het
lokale kasteel met rozentuin. De
rondleiding in het kasteel is in het Tsjechisch en wij krijgen een zeer
beknopte Duitse tekst. We lunchen (€ 6, -) en dineren(€ 21,-) hier. Bij terugkeer op de camping blijkt, ondanks
het schitterende weer, de bodem nog lang niet droog en de temperatuur in dit
dal veel lager dan aan de oevers van de Elbe.
Na een zeer regenachtige dag, die de camping in een echte modderpoel verandert,
besluiten we naar Deçin te fietsen. Weer een mooi fietspad, met huizen die nog
juist onder de steile rotsen passen. De plaats blijkt niet zo bijzonder maar wel
met een mooi plein, door fleurig
geverfde grote huizen omgord. We
bezoeken een kerk, waar een bewaker religieus georiënteerde info geeft en het
lokale kasteel met rozentuin. De
rondleiding in het kasteel is in het Tsjechisch en wij krijgen een zeer
beknopte Duitse tekst. We lunchen (€ 6, -) en dineren(€ 21,-) hier. Bij terugkeer op de camping blijkt, ondanks
het schitterende weer, de bodem nog lang niet droog en de temperatuur in dit
dal veel lager dan aan de oevers van de Elbe.
Vrijdag 28-08 –
Dresden
We laten de nog immer modderige dalcamping met genoegen achter ons. Bij een steilere helling vraagt en grote groep fietsers zich vertwijfeld af of zoiets wel onderdeel
uit mag maken van een Elbe Radroute. Verder smaken we een snelle tocht, slechts onderbroken door een bierfles waarvan de dop in
de tenttas losschiet; we offeren het bier bij das Blaue Wunder aan de Elbe. Op de camping zetten we de tent op dezelfde
plaats als drie weken geleden. Lezen, slapen, bier drinken, eten in
campingrestaurant, waar we de tafel delen met twee Schwarzwalders en bij de
tent nog aan de borrel met een dame uit Basel. ’s Nachts free jazz.
We laten de nog immer modderige dalcamping met genoegen achter ons. Bij een steilere helling vraagt en grote groep fietsers zich vertwijfeld af of zoiets wel onderdeel
uit mag maken van een Elbe Radroute. Verder smaken we een snelle tocht, slechts onderbroken door een bierfles waarvan de dop in
de tenttas losschiet; we offeren het bier bij das Blaue Wunder aan de Elbe. Op de camping zetten we de tent op dezelfde
plaats als drie weken geleden. Lezen, slapen, bier drinken, eten in
campingrestaurant, waar we de tafel delen met twee Schwarzwalders en bij de
tent nog aan de borrel met een dame uit Basel. ’s Nachts free jazz.
Zaterdag 29-08 –
Dresden 
De weg naar het centrum raakt bekend. Eerst naar de Tourist service, daarna
Verkehrsmuseum, waar 150 jaar Märklin weinig indruk maakt. Wel een aardige film over
verleden en herbouw van Dresden. Daarna optreden van Angela Merkel op de Neumarkt, voorafgegaan door namen noemende andere politici. Merkel maakt op ons wel indruk. Daarna door naar de tentoonstelling “Mit den Fahrrad in der Milchweg”, moderne kunstuitingen in Kulturpalast; en tentoonstelling met een dergelijke titel kunnen we niet onbezocht
passeren. Broodje op een bankje aan de Elbe en op zoek naar een cadeautje voor Bregje. Koken bij de tent. ’s Nachts ergens in de buurt een zeer luide rockband
Zondag 30-08 -
Duitsland
Na een heel rustig ontbijt, leggen we de tent en de overige kampeerspullen in de zon te drogen. De fietsen worden geparkeerd op station en voor de
laatste maal zwerven we door Dresden, bezoeken
uitgebreid das Grünes Gewölbe (een Saksisch museum) uitgebreid, eten, zwerven verder, nuttigen ons laatste avondmaal op het station. Eenmaal in de trein lezen we nog even en dan slapen.
Na een heel rustig ontbijt, leggen we de tent en de overige kampeerspullen in de zon te drogen. De fietsen worden geparkeerd op station en voor de
laatste maal zwerven we door Dresden, bezoeken uitgebreid das Grünes Gewölbe (een Saksisch museum) uitgebreid, eten, zwerven verder, nuttigen ons laatste avondmaal op het station. Eenmaal in de trein lezen we nog even en dan slapen.
Maandag 31-08 –
’s-Hertogenbosch
Wakker worden we op 100 km voor de grens. Nog wat gesproken met een Japanse lerares Engels en een Tsjech die onze coupe delen. In Utrecht helpen ze vriendelijk onze grote stapel tassen uit de trein te krijgen en zo zijn we om 10 u in Utrecht en voor 12 uur weer thuis. Lunch bij Voltaire, uitruimen, eten bij De Stip en slapen. De vakantie is weer voorbij.
Resumerend
Moe maar voldaan keren we na ruim drie weken terug van een tocht door een uiterst fraai landschap in een regio, goed voorzien van cultuurhistorische bezienswaardigheden. Ruim 2000 foto's vormen het bewijs. Een aanrader.
Wakker worden we op 100 km voor de grens. Nog wat gesproken met een Japanse lerares Engels en een Tsjech die onze coupe delen. In Utrecht helpen ze vriendelijk onze grote stapel tassen uit de trein te krijgen en zo zijn we om 10 u in Utrecht en voor 12 uur weer thuis. Lunch bij Voltaire, uitruimen, eten bij De Stip en slapen. De vakantie is weer voorbij.
Resumerend
Moe maar voldaan keren we na ruim drie weken terug van een tocht door een uiterst fraai landschap in een regio, goed voorzien van cultuurhistorische bezienswaardigheden. Ruim 2000 foto's vormen het bewijs. Een aanrader.
